Děsilo mě to
už od začátku, co jsem kývla na to prezentovat, ale protože to
bylo pořád daleko – až v srpnu přece! - bylo spousta jiných
věcí, co mi zaměstnaly mysl. Jenže ono ten srpen přišel nějak
rychle, a já tak po peripetích s čínskýma vizama a několikáté
verzi mé prezentace seděla v letadle do Guangzhou. Kdo by to byl
tušil, když jsem odtud koncem února odlétla, že se do Číny
podívám znovu. Po pravdě, jsou jiná místa, kam bych se osobně
vracela radši, ale business travel je business travel ne dovolená
(ač si to mnozí myslí!). Guangzhou nás přivítalo šedí a
krásnými 34 stupni, no, aspoň jsem netrpěla teplotním šokem ze
Singapuru. Dvoudenní supplier forum se konalo v hotelu, kde jsme
byli ubytovaní. Nablýskaná podlaha, obří čínský drak v lobby,
krásní a načinčaní lidé, no je to legrační prostředí tahle
místa...
Moje prezentace,
na kterou bylo alokováno asi hodinu a půl, byla hned první den
odpoledne, takže jsem v předvečer ještě jednou nervózně
projela slides a doufala, že to celé nebude moc velký fiasko.
Nejen že jsem před takhle velkým publikem nikdy nemluvila, ale
děsila mě i představa simultáníího tlumočení, z čehož
výplývalo, že musím mluvit pomalu....což mi občas moc nejde.
Když jsem ráno přišla do konferenčího sálu, většina lidí už
tam byla. Velká místnost byla plná obzaených stolů, spočítala
jsem něco kolem 70 až 80 lidí. Vepředu bylo takové „podium“
vyzdobené banery HAVI a z obou stran byly dvě obří obrazovky.
Vzadu místnosti seděli v kukani se sluchátky na uších dva čínští
tlumočníci. Každý účastník měl pak na stole připravené
přehrávadlo a sluchátka na poslech překladu. Většina prezentací
byla v čínštině, takže ldyž jsem z toho něco chtěla mít,
musela jsem poslouchat překlad. Rozhlížela jsem se po
místnosti....a zjitila jsem, že jsem jediný Neasiat v místnosti!
And trust me, that really is something to make you self conscious!
O obědové
pauze jsem se věnovala oblíbené asijské aktivitě – výměně
vizitek. Celé je to takové obřadní úplně, žádné random
podávání vizitky, hezky ji vezměte do obou rukou, směřujte tal,
aby si ji obdarovaný mohl přečíst a nebylo to vzhůtu nohama,
pěkně se trošičku uklonit....no jak říkám, je to trochu
rituál, který musíte trénovat, teda pokud nechcte nějaké
společsnské faux pas.
V prezentaci
jsem měla jedno video, které skvěle popisuje circular
economy...vlastně vám sem dám na něj link, kdyby vás to
zajímallo...je to dvě tři munity dlouhé a fakt dobře vysvětlené,
tak pro zájemce tady: www.ellenmacarthurfoundation.org/circular-economy/overview/concept
A jestli vás to
bude zajímat ještě trochu víc tak se mrkněte na stránky Ellen
MacArthur Foundation zde www.ellenmacarthurfoundation.org ...ta dáma, co to založila
je chytrá paní!
No, ale zpátky
do Číny....no takže to video samozřejmě způsobilo trochu trable
Lindě, která ty materiály celé koordinovala, ale když na mě
konečně přišla řada, tak se zdálo, že všechno je ready to go!
Trochu na prd bylo, že jak už to tak bývá se chytlo zpoždění,
takže jsem musela trochu zrychlit...ale zároveň ne moc aby to
stihli tlumočit.
Nerada se slyším
na mikrofon...ale nic mi nezbylo.
Důležitě jsem
žmoulala v ruce elektronické ukazováko a poposouvač prezentace.
A pak jsem
mluvila....a mluvila....a odpovídala na pár dotazů..a pak chvilku
mluvil Gavin v čínštině, takže vůbec nevím, co říkal, pár
supplier se ho v čínštině na něco ptalo a on odpovídal, a když
mi pak předal mikrofon, usoudila jsem, že je asi všehcni v pořádku
a pokračoval jsem. V jedno části mi jako výpomoc přišel na
podium jeden supplier, který úspěšně implementoval technické
řešení, které jsme vymysleli. Takže to bylo jak říkají best
practice sharing...popisoval, jak to udělali, jaké měly hlavní
překážky..no a ostatní suppliers bylo vděční za first hand
experience...a já si na chviličku oddychla!
Když mi Chris
předal zpýtky mikrofon, věděla jsem, že už je jen pár slidů
do konce, a protože to byly slide, které mám docela hráda a
hlavně které už jsem předem prezentovala na cestě v Jihovýchodní
Asii, už jsem nebyla ani moc nervozní a vlatsně jsem si to docela
užila. Pár otázek na konec a pak tadá!!! Hotovo. Mno a podle
úsměvů, potlesku a poplácání po rameni se slovy „well done“
jsem usoudila, že to asi nebyl úplně špatný výkon...na to že
to bylo poprvé! Takže snad dobrý! Rozhodně zážitek, rozhodně
zkušenost.....no Číňani jsou Číňani řeknu vám,....ale nemám
z toho špatný pocit, což je dobře...zvlášť v kontextu toho, že
za týden budu o prezentovat mnohem déle a mnohem složitějšímu
publiku v Dubaji! ...o tom jindy, ale držte palce předem!
Žádné komentáře:
Okomentovat